poster bộ cờ Sorim Story

poster bộ cờ Sorim Story

“Câu chuyện về thị trấn Sorim”

Copyright:  Hi La Sen® 2011

Những mẫu chuyện nhỏ, thú vị, có cái để đọc, để ngẫm về Miss La Sen, cún Tinu, heo Pig, mèo Emily, chuột Tizz… đã từng đọc rải rác trên facebook, blog 360 plus, diễn đàn…. làm người ta ấn tượng về 1 thị trấn Sorim nào đó thật ngộ nghĩnh, đáng để khám phá….

Thỉnh thoảng những câu chuyện vẫn được post lên trên mạng xã hội…. vẫn khiến người ta tò mò đọc tiếp những tình tiết có chiều sâu của các nhân vật trong thị trấn Sorim này.

và Hi La Sen vẫn tiếp tục trình làng cho người ta những sản phẩm thú vị về các nhân vật cá tính trong thị trấn Sorim.

Sau này, dự kiến Hi La sen sẽ cho trình làng cuốn truyện ngắn minh họa gồm những mẫu truyện về thị trấn Sorim thú vị này, hy vọng sẽ không bị thất vọng.

Nguyễn Tuấn Anh

Công ty VTC tại TP.HCM

-------------

CÂU CHUYỆN:

Thị trấn Sorim trực thuộc thành phố Hi La Sen rộng lớn.
Thị trấn Sorim là nơi tập trung của các con vật dễ thương, chuyên ăn chay, rất sáng tạo, cư dân Sorim hay đi lễ ở đền Sorime mỗi sáng sớm.

Thành phố Hi La Sen là nơi tập trung nhiều người thú vị, họ không săn bắn, chỉ có các tiệm chay, cư dân chỉ đi xe đạp và xe hơi, không có xe moto.

Emi Iwamoto [ Japan] đã xếp hình Miss La Sen bằng nhựa

Emi Iwamoto [ Japan] đã xếp hình Miss La Sen bằng nhựa và gấp con hạc.

Hi La Sen- Prominent Gift and Decoration Brand.

Hi La Sen- Prominent Gift and Decoration Brand.

Hi La Sen is one of the most prominent and unique gift and decoration brands in Vietnam.

One of the key factors which creates the popularity for Hi La Sen is  its combination on  unique style, simple color,  natural materials and comfort. Hi La Sen focus on natural  and simple style for its products.

A primary goal of Hi La Sen is supporting people to  get adjusted with their surroundings, their environment.

Since Hi La Sen’s launch, many customers have shown  their interest, admiration when looking at Hi La Sen products.

The name, logo and slogan of Hi La Sen express the  joy,  optimism, love for life.

Hi La Sen’s main objective is to bring people the comfort, joy when using its products and services. So you will feel  happier when wearing the products which have Miss La Sen icon - the symbol of Hi La Sen brand.


So, if you want to have  more information about Hi La Sen, you can click on: http://www.hilasen.com

Author : Ms. Hong Muoi
Marketing executive
DongA Money Transfer company

Phan Xich Long street, HCM city

Nhân trung
Nhân trung sầu tựa như đào
Ung dung một đấng anh hào thảnh thơi
Trông như ống tre bổ đôi
Cũng người học vấn thẳng ngay ở đời
Nhân trung nhỏ như sợi dây
Cuộc đời vất vả còn hay hư lười
Nhân chung “ cavat” ai ơi
Sâu rộng tươi đẹp, cuộc đời hiển vinh
Nhân trung nhẵn thín vô sinh
Hày là sinh nở thất kinh mỗi lần
Nhân trung râu mọc bình thường
Nốt ruồi mọc giữa bảo nhau
Trai có, gái có trước sau đều hòa
Đóng ở phía dưới lo xa
Con trai thì hiếm toàn là gái thôi
Phía trên thì lại tuyệt vời
Nhiều trai mà lại là người thảnh thơi
Có vạch ngang cắt ai ơi
Cả đời vất vả cuộc đời cô đơn
Nhân trung nhẵn chẳng có, nhẵn trơn
Con thời đã hiếm lại còn yểu vong
Luận phần nhân trung đã xong
Ta sang xem cái trái môi hồng ra sao
Dù trai dù gái anh hào
Môi son, tim đẹp ai nào dám khinh

Môi
Môi son hồng lạc trái tim
Là người học vấn tinh thông hơn người
Môi dày thuyền úp cả đôi
Giàu có mà lại là người học sang
Môi mỏng, hớt lẻo hoang toàng
Môi mà mỏng quá lại càng không hay
Môi trên mỏng, môi dưới ngay
Mất cha từ thuở cái ngày mới sinh
Môi mà nhăn nhúm thâm đen
Cuộc đời bần khổ, thấp hèn lắm thôi
Miệng như túi thắt suốt đời
Nghèo hèn mà lại cuối đời đi xin
Miệng rộng có hướng chiếu lên
Trai thanh, gái tú ở trên chín tòa
Miệng rộng chiều xuống tránh ngay
Gái thường hỗn láo, trai ra cướp đường
Miệng vuông chữ tứ, xưng vương
Miệng nói lắp bắp, là phường bần ngu
Tiếng vang giọng ấm như ru
Nói năng giảo hoạt, người như an nhàn
Những quân nói mép, hứa xằng
Miệng nói xùi bọt, hàm răng vàng khè
Giọng nói khản đặc, lè nhè
Là quân thất đức cùng bề bần ngu
Môi đen mắt trắng đục lờ
Bệnh tật, vợ hỗn, con hư chẳng nhờ
Môi cười răng lộ lên thơ
Kẻ cười nửa miệng, đừng mơ gần mình
Miệng cười răng lộ rất xinh
Nếu cười hở lợi mưu tình chẳng sâu
Miệng cười chẳng thấy răng đâu
Ấy là những kẻ mưu sâu hại người
Phần môi đã luận xong rồi
Sang phần kế tiếp ta thời luận tai

Tai
Đường đường một đấng anh hào
Tai to mặt lớn, ai nào dám khinh
Tai tròn mà rắn thông minh
Tai mỏng, tai nhỏ, tướng hình bần ngư
Thiên luận cao đẹp dáng thơ
Thùy châu chiều khẩu, trời cho sang giàu
Tam đình thành quách như nhau
Đã giàu lại được sống lâu hơn người
Ngón tay lọt lỗ tai chơi
Là người khoáng đạt khắp nơi vẫy vùng
Tai mà lệch vẹo lung tung
Là tướng vất vả, đời không an nhàn
Tai to như cái quạt nan
Tròn đầy, đời được an nhàn thảnh thơi
Tai chuột lao khổ suốt đời
Dái tai vuông vức là người tự tin
Lỗ tai mà mọc lông đen
Là người hưởng thọ tướng xem an nhàn
Tai bạt là tướng bần cùng
Nếu mà mũi phản thì không có nhà
Dái tai dầy mà lại to
Trông giống tai phật, thực thà sống lâu
Nhìn thẳng không thấy tai đâu
Giàu sang mà lại công hầu công khanh
Tai mà nhẵn tuột không vành
Là người lao khổ thuộc hàng bần ngu
Vành tai mọc nhiều lông tơ
Trăng tươi mịn đẹp dáng thơ an nhàn
Tai sáng hơn mặt – Giàu sang
Đóng cao khi ấy lại càng hiển vinh
Mười ba bộ vị tam đình
Điều hòa tươi sáng hiển vinh xuốt đời
Có đôi mắt đẹp sáng ngời
Mười năm phú quý lộc trời ban cho
Biên địa đầy đặn của kho
Dịch mã tươi sáng trời cho con nhiều
Đàn ông càn nhớ một điều
Cuộc đời tuổi đã xế chiều: Xem râu

Râu
Thư sinh râu đẹp như tơ
Anh hùng hảo hán, râu sờ hùm beo
Tướng râu ta thấy có nhiều
Lơ sơ vài sợi, bao nhiêu rậm rì
Đàn ông không râu bất nghì
Tướng này chớ gặp ta thì chớ cho
Những người hàm râu lơ thơ
Mặt bựu thịt, bụng dê da cừu
Tuổi đời hỏi đã bao nhiêu
Tứ tuần râu chẳng có nhiều đáng khinh
Những người ngay thẳng phân minh
Tuổi già nhờ được con mình râu đen
Râu năm chòm ấy đáng khen
Râu ba chòm mọc một bên thường tình
Hàm râu, quăm quắp thất kinh
Chớ gần kẻ ấy kẻo mình vạ lây
Râu ngô giọng nói như say
Tránh xa kẻ ấy tướng này khó ưa
Râu dài mọc đẹp như tơ
Non bộ cây cảnh đánh cờ thú vui
Tuổi thọ cao ở trên đời
Đến khi cưỡi hạc về trời nhẹ tênh
Nụ cười đẹp có bộ răng
Xem bao nhiêu cái đều bằng mới nghe

Cửu mỹ tướng ( chín cái đẹp)
Một là: Đầu phải tròn xinh
Trán tươi bằng phẳng thì mình mới ưa
Hai là: Tướng chẳng lộ thô
Da thơm thanh sạch khổng khô ưa nhìn
Ba là: Răng trắng môi hồng
Bốn là: Mặt tú mày không ngắn dài
Năm là: Tay phải đẹp đầy
Ngón tay thon nhỏ người này đáng mơ
Sáu là: Tiếng nói như thơ
Anh thanh như suối lững lờ chảy ra
Bảy là: cười chẳng lẳng lơ
Không lộ răng sỉ mới là cười duyên
Tám là: Bước chẳng đổ nghiêng
Nằm ngồi nhàn nhã như tiên giáng trần
Chín là: Người phải có thần
Thanh hòa da mịn trắng ngần thơ tho
Đàn bà tướng ấy đáng mơ
Lấy vào giầu có lại nhờ chồng con


Cửu ác tướng ( chín cái xấu)
Nhất ác: Có lưỡng quyền cao
Những người tướng ấy số sau hại chồng
Nhị ác: Hầu lộ xương gồng
Tất chiêu tai họa chẳng mong thọ từ
Tam ác: Đầu tóc bù xù
Mặt bần hà tiện người ngu đáng buồn
Tứ ác: Đi như rắn trườn
Như chân chim nhảy, kẻ luôn tiện bần
Ngũ ác: Lông mày giao gần
Mọc trùm sát mắt chẳng phần thanh tao
Lục ác: Mũi vếch móc câu
Cũng là tướng xấu trước sau hại chồng
Thất ác: Mặt lộ trắng lòng
Là quân hung hãn bụng trong dại khờ
Bát ác: Tiếng nói đục lờ
Khắc sát phu đó tướng là đàn ông
Cửu ác: Là tướng khắc con
Tóc như soắn ốc là còn bần hơn. 

Xem tướng đàn bà
Đàn bà phá tướng
Đàn bà mặt đẹp ai ơi
Tiếng như lệnh vỡ ở đời chẳng hay
Dung nhan thần thái tướng này
Tuy rằng yểu điệu dáng tày đàn ông
Mặt trắng nhưng da lại trông
Gợn đen như ghét, tướng không bình thường
Tay mềm èo ọt không xương
Thịt da mềm nhũn ví thường như bông
Tóc thì mọc cứng tựa chông
Da xám, sạn bụi cũng không ra gì
Cần xem vầng trán một khi
Trán hẹp nhọn lõm cùng thì trán dô
Trán thấp lệch vẹo càng lo
Thiên xương ám hãm chẳng to ấn đường
Cuộc đời luân lạc đáng thương
Làm nghề kỹ nữ không phương trối từ
Mới mười năm tuổi đã hư
Đến hai hai tuổi từ từ hoàn lương

tác phẩm "Tinh Hoa Tướng Pháp"3

“Các bộ vị trên mặt
Lục phủ thập nhị cung”

Đầu mà nhỏ quá ít may
Kém tính chiến đấu xưa nay yếu hèn
Trán nhỏ, tuổi nhỏ chuân chuyên
Mắt nhỏ thì thật là phiền hỡi anh
Mắt nhỏ tốt riêng học hành
Nhưng mà tâm địa của mình hẹp thôi
Mũi nhỏ, việc nhỏ chẳng rồi
Nghèo túng, vất vả suốt đời không danh
Miệng sao nhỏ quá hỡi anh
Bát ăn đã thiếu, của dành cũng không
Cái tai quắt lại, lại không long
Sống, chết bất định chẳng mong thọ dài

1.Mệnh cung: Giữa hai lông mày
Ấn đường nổi nở, sang hay mịn màng
Đấy là rất tốt, quý áng

2.Tài bạch: Cái mũi hiên ngang thế này

3.Huynh đệ: Là đôi lông mày

4.Điền trạch: ở dưới từ mày xuống mi
Rộng rãi, sáng đẹp, quyền uy
Nhà cao cửa rộng có khi vẫn nghèo
Đó là tức khí có nhiều

5.Tử tức: Dưới mắt hai chiều giống nhau
Giữa quyền và mắt trước sau
Phì nhiêu đầy đặn mới giàu đường con

6.Nô bộc: Cằm phả vuông tròn
Nếu còn khuyết nẹm dễ còn lừa đây
Làm cho người khác chướng ngay
Chẳng ai mang của đến tay bao giờ

7.Cung thê thiếp đang chờ
Hiền môn: Tên gọi cũng từ mắt ra
Cho đến chân mai ấy là
Đều đặn, sáng tốt được ra vợ hiền

8.Tật ách: Gốc mũi – biết liền
Tiếp giáp với trán: Gọi miền Sơn căn

9.Thiên di: Đuôi mắt có văn
Thái dương – Chân tóc nó nằm ở đây
Làm ăn phát đạt đi tây
Nếu mà khuyết hãm thì nay ở nhà
Nếu không cực khổ thành ma
Chết nơi đất khách chẳng ra thế nào

10.Quan lộc: Sung sướng biết bao
Ấn đường là nó dịch vào miệng cung

11.Phúc cung: Trên mắt một vùng
Thiên sướng gần đấy cũng cùng thiên di

12. Xem cung diện mạo một khi
An hòa, tươi sáng thế thì quý thay
Mười hai cung ở trên đây
Nhìn nhận, xét kỹ mới hay thấy tài

Đầu
Đầu là biểu tượng đất trời
Phải tròn và rắn ấy người thông minh
Đầu ngắn là kẻ vô tình
Đầu mà dài quá thì mình lánh xa
Đầu dài, cằm như ngạnh trê
Cuộc đời bần khổ, ê chề lắm thay
Cái đầu trên cổ thẳng ngay
Không lệch không vẹo mới hay mọi đường
Đầu lệch, mắt lệch bất lương
Đầu méo, bần khổ tai ương có ngày
Tai đóng cao hơn lông mày
Thông minh, hiển đạt, đông tây vẫy vùng
Trán ngắn, tóc dế mọc trùm
Là người biển lận không gần được đâu
Ngọc trẩm ( quả núi sau đầu)
Tam giác: Cao đẹp, sống lâu an nhàn
Là người tài trí ngang tang
Làm được việc lớn, giàu sang ai bì
Trán ngắn năm lớp – quyền uy
Từ hàng vương giả đến kỳ đế vương
Mặt vuông, mắt xếch, can trường
Anh hùng hảo hán chiến trường xông pha
Tam đình cân đối chia ba
Giàu sang phú quý, hào hoa an nhàn
Lưỡng quyền, địa các vuông tròn
Tiền hô hậu ủng, lại còn oanh danh
Bao nhiêu công việc tác thành
Đều nhờ cái mũi của mình luận ra

Mũi
Mũi là chủ vị của ta
Như ông vua giỏi tính ra mọi đường
Mệnh viên sáng bóng như gương
Là người học vấn mọi đường tinh thông
Sống mũi ngay thẳng không cong
Cao đều sáng đẹp trong lòng thẳng ngay
Mưu ma, chước quỷ, cao tay
Tính toán mọi việc an bày, khoan dung
Mũi rủ như trái mật trong
Mũi trâu, củ tỏi phần đông số giàu
Mũi ai như mỏ diều hâu
Chớ gần kẻ ấy mưu sâu hại người
Lỗ mũi rỗng huếch nhòm trời
Gạo thời không có suốt đời đi vay
Mũi không lương trụ: Có hay
Cũng phường nghèo túng chẳng may việc gì
Mũi mà như tẹt hẳn đi
Tính nết bần tiện việc gì chẳng nên
Sống mũi thẳng như sống gươm
Thông minh sáng dạ, tinh tươm mọi bề
Mũi con sư tử to ghê
Tấm lòng đại độ, có bề giàu sang
Lỗ mũi rỗng huếch, hoang toàng
Rộng mà không lộ, lại sang và giàu
Mũi lệch chớ có tin đâu
Hại bạn đằng trước đằng sau phản thầy
Vai so mũi rết chẳng hay
Trí tuệ nghĩ ngắn chẳng tày một gang
Sống mũi có nhiều nếp nhăn
Là người vất vả có nhiều gian truân ở đời
Sống mũi gẫy gập ai ơi
Việc lớn đã hỏng, nhỏ thời chẳng xong
Những người mắt phượng mũi rồng
Giàu sang mà lại tinh thông mọi đường
Mũi dày, kín đáo can trường
Anh hùng hảo hán chiến trường xông pha
Đàn bà da phấn mặt hoa
Cái mũi cao đẹp chủ là chồng con
Đàn bà tiền bạc có còn
Phải xem cái mũi đẹp tròn ra sao
Gái ngoan lấy được anh hào
Cái mũi tươi sáng sống cao dọc dừa
Phục tế sống mũi càng ưa
Giàu sang phú quý vợ vừa công khanh
Luận xem phần mũi qua nhanh
Lại xem đôi mắt hiền lành ra sao

Mắt
Những người mắt sáng như sao
Trông như ngọc bích việc nào chẳng thanh
Lòng đen to, lòng trắng xanh
Cũng là học vấn tính anh ở đời
Những phường mắt chuột, mắt dơi
Mắt ong, mắt rắn là người hiểm sau
Mắt như ám khói không giàu
Lòng trắng sắc đỏ một câu ghi lòng
Lừa thầy phản bạn như không
Mắt như mắt thỏ trong lòng hiền khô
Trai hay gái mộng mơ
Long lanh mắt sáng như thơ gợi tình
Mắt phượng học vấn thông minh
Giàu sang mà lại hiển vinh một đời
Mắt lồi, tướng ấy chẳng chơi
Nếu không hiểm độc chết đời còn xanh
Mắt trông dài nhỏ, khôn lanh
Mắt hình tam giác, nạn nhanh, ngắn đời
Mắt sâu khổ lắm ai ơi
Ruộng vườn khó giữ, cả đời tàm toan
Ai mà quầng mắt thâm đen
Khuynh gia bại sản có phen ăn mày
Đàn bà tướng ấy cũng gay
Xa chồng là muốn gần ngay người ngoài
Nói chuyện mắt chớp liên hồi
Là phường xảo trá, không chơi thật lòng
Những người học ván tinh thông
Mày cao mắt phượng trong lòng thẳng ngay
Long cung nổi nở, cao đầy
Ngọa tàm cũng vậy: Có ngày vàng son
Đà bà tướng ấy đông con
Mày xanh lá liễu lại còn thông minh
Mắt lươn ti hí đáng khinh
Trai thời trộm cắp, gái phường hoang dâm
Nói về đôi mắt đã xong
Chuyển sang nhận xét nhân trung thế nào

tác phẩm "Tinh Hoa Tướng Pháp"2

GIỌNG NÓI
Người mà sáng suốt thông minh
Quán đạt, phong cách nói mình xuôi tai
Người nào cương chính tài trai
Tiếng nghe sắc cạnh nên ai phục tùng
Người mà đơn giản ưa nhìn
Tiếng nói nhỏ nhẹ thì mình dễ yêu
Người nói thiên vị chấp chiều
Hư cường người ấy nói nhiều lắm đây
Người hay nóng ruột hàng ngày
Tiếng nói bậy bạ như say mất rồi
Người mà lỗ mãng lôi thôi
Tiếng nói thô tục ở nơi đông người
Người ngu ngốc sống ở trên đời
Tiếng nói vớ vẩn chẳng chơi tướng này
Người sao độc địa lắm thay
Miệng nói cười mỉm là tay ác tà

TƯỚNG CÔ ĐỘC VÀ KHÔNG CHỒNG
Độc cô lấy phải chồng đần
Hai là không hợp mười phần khác nhau
Ba là cương tính trước sau
Nhiều người muốn lấy vẫn sầu chẳng ưa
Bốn là tuổi đã quá trưa
Nhỡ thì ở vậy vẫn chưa có chồng
Năm là số phận má hồng
Kẻ đã có chồng mình vẫn nằm mơ


TƯỚNG ĐÀN BÀ CỐT LÔ THÔ
Thân thể mềm nhũn héo khô yếu gầy
Moi cong, răng lộ lại them
Mắt to thô thiển bất thường
Người như sắt nguội thì thương thế nào
Tai thì quắt lại làm sao
Mũi thì bẹt dí, mi cao quá rồi
Mặt buồn như chẳng biết cười
Tiếng nói như khó mặt người đàn ông
Vai so mặt nhọn khó trông
Lô xô tiếng nói, bỗng không hãi hung
Ngồi lâu như mất tinh thần
Đôi môi mỏng quá miệng không vuông này
Góc miệng chảy xuống buồn thay
Như miệng cá ngão ta ngay ghét nhiều

Tướng vương phụ ích tử
Mặt người con gái tròn xinh
Ngũ quan, lục phủ quân bình dễ ưa
Mắt dài, tóc lại chẳng thưa
Số này chồng phú quý rồi
Thân hình trên dưới dáng người đều xinh
Mắt đen tươi sáng thông minh
Mũi và gò má quân bình đẹp hơn
Thân khí sáng suốt lại hơn
Mắt màu đen trắng đôi bên rõ ràng
Giận mà chẳng nổi tam bành
Không văng tiếng tục trong thanh tiếng vàng

Tướng phụ nữ sang quý
Uy nghiêm tiếng tựa oanh vàng
Ôn tồn tiếng nói của nàng như thơ
Tai trắng, trán rộng tròn thơ
Tóc đen thần sáng được nhờ chồng con

Tướng phật đại thiên la
Sắc đen đầy mặt chính là
Thiên la tử khí liệu mà lo thân
Sắc mà trắng đục rất gần
Chính là tang khốc phải cần liệu lo
Mặt xanh ưu trệ nguy to
Mặt vàng tật bệnh thiên la rõ ràng
Mặt như bôi mỡ lại càng
Hư hoa thiên ấy trông sang thấy liền
Mắt trông đảo lộn như điên
Chính là tướng ấy dâm thiên rõ rồi
Mắt khô hơ lửa là người
Quan ti tướng ấy thế rồi nguy hơn
Mặt như say rượu từng cơn
Hình ngục lỗ rõ chẳng còn nói chi
Đầu mũi lấm chấm thì nguy
Trông như bám ghét tức thì thiên la 

tác phẩm "Tinh Hoa Tướng Pháp"1

tác phẩm "Tinh Hoa Tướng Pháp"
sưu tầm internet

“ Nhập môn hưu vấn vinh, khó sự
Dãn kiến hình dung tiện đắc tri”

Nghĩa là:
Khi nào ta đến nhà chơi
Hãy nhìn tướng, chớ vội lời hỏi thăm
Người mà công việc làm ăn
Kinh doanh phấn phát thì thần sáng tươi
Mặt hoa da phấn nói cười
Ung dung phong thái dáng người thảnh thơi
Nếu mà dáng dấp đứng ngồi
Chân tay run rẩy, bụng thời không yên
Mặt buồn, mày cứ nhăn nhăn
Ăn nói ấp úng, hình thân bơ phờ
Dù cho đắp đập be bờ
Của tiền rồi cũng bất ngờ tán hao
Thần tướng khí sắc xanh sao
Nhìn người biết rõ, cần nào hỏi thăm

“ Con người ảnh hưởng của 9 tinh đẩu, do đó khi mới ra đời, con người chịu sự ảnh hưởng của sự chuyển vận của trái đất do tiết trời khí hậu cùng những xoay vần của tạo hóa.
Cũng như bông hoa đến giờ mới nở hoa, trái cây đến độ mới chín, trí lực, sức khỏe được phát triển tốt hay xấu đều nhờ nguồn gốc của nó. Con người có trở thành tài năng hay không cũng nhờ sự rèn luyện, học tập và dạy dỗ”


THANH TƯỚNG
Nhất thanh, nhị sắc, tam hình
Con người tiếng nói của mình như chuông
Âm thanh phát ra từ trong
Đan điền là gốc, trong lòng quý nhân
Phát ra đầu lưỡi tướng bần
Tiểu nhân, hạ tiện, chẳng gần làm chi
Người mà to lớn một khi
Nhưng tiếng nói nhỏ thế thì hung tai
Người nói tiếng lớn - xem ai
Dáng người nhỏ nhắn ắt tài lắm đây
Nói mà lúc nhanh, lúc chậm
Giọng khô, trì trệ, hỏi này đứt luôn
Tướng người như thế đáng buồn
Khi nói sắc mặt biến luôn tiện – bần
Những người mệnh phụ phu nhân
Tiếng nói sang quý muôn phần tốt thay
Tiếng nói đàn ông thì gay
Chắc chắn ăn thịt vài tay ông chồng
Âm thanh héo hắt tướng bần
Lại còn cõi thọ lại gần đến nơi
Những người khốn đốn xuốt đời
Tiếng nói kho rít ta thời nhớ cho
Tiếng nói vỡ nứt khổ, cô
Nếu mà nặng đục chủ thô lỗ nhiều
Miệng nói sùi bọt bao nhiêu
Tuổi thọ đã ngắn làm nhiều điều hư
Những người tài lộc không dư
Cuộc đời bất định, nói từ nhức tai
Nói mà dán đoạn một – hai
Hữu danh vô thực chẳng ai phục lòng
Thân bại danh liệt cuối cùng
Tiếp chuyện mặt đỏ chẳng chung hùn phần
Những người ta nên thân gần
Nói cười vui vẻ chẳng cần đắn đo
Tiếng cười như khó khổ cô
Tiếng cười nhạt nhẽo chẳng cho gần mình
Âm thanh bạc bẽo vô tình
Con thú đội lốt – thất kinh tướng này
Phát từ đầu lưỡi buồn thay
Đàn bà tướng ấy là tay nô tỳ