Miss La Sen with DHAMMAPADA SUTRA- Kinh Pháp Cú

Miss La Sen with DHAMMAPADA SUTRA- Kinh Pháp Cú

FOUR FACTORS OF HAPPINESS

Blessed is the birth of Buddhas,
blest True Dhamma’s Teaching,
blest the Sangha’s harmony
and blessed is their striving.

Verse 194 – DHAMMAPADA SUTRA

[Hạnh phúc thay đức Phật ra đời, hạnh phúc thay diễn nói Chánh pháp ; hạnh phúc thay Tăng già hòa hợp, hạnh phúc thay dõng tiến đồng tu.]

 THE INSTRUCTIONS OF THE BUDDHA

Every evil never doing
and in wholesomeness increasing
and one’s heart well-purifying:
this is the Buddha’s Teaching.

Verse 183

DHAMMAPADA SUTRA

[183.     Chớ làm điều ác, gắng làm việc lành, giữ tâm ý trong sạch. Ấy, lời chư Phật dạy.]

NOBLE GUIDELINES

Not reviling, neither harming,
restrained to limit ‘freedom’s’ way,
knowing reason in one’s food,
dwelling far in solitude,
and striving in the mind sublime:
this is the Buddha’s Teaching.

Verse 185

DHAMMAPADA SUTRA

FOUR RARE OPPORTUNITIES

Human birth is hard to gain,
hard for mortals is their life,
to come to Dhamma True is hard,
rare the Buddha’s arising.

Verse 182. DHAMMAPADA SUTRA

[182.     Được sinh làm người là khó, được sống trọn đời còn khó hơn, được nghe Chánh pháp là khó, được gặp Phật ra đời là khó.]